**Yato Dharmastato Jayah: The Triumph of Righteousness in Modern Times** – By Ahmed Sohail Siddiqui
The Sanskrit shloka “Yato Dharmastato Jayah” (यतो धर्मस्ततो जयः), which translates to “Where there is Dharma, there will be Victory,” resonates deeply within the Indian ethos. This profound statement occurs thirteen times in the Hindu epic, the Mahabharata, encapsulating a core tenet of the text: the ultimate triumph of righteousness and moral order over deceit and injustice.
In the Mahabharata, this shloka serves as a moral compass, guiding characters through the labyrinth of ethical dilemmas and cosmic battles. The epic’s narrative reinforces that adherence to Dharma, or righteousness, is not merely a path to personal virtue but a strategic and inevitable route to victory.
This ancient wisdom has found a renewed significance in contemporary India under the leadership of Prime Minister Narendra Modi. His political journey and governance philosophy have often been framed within the context of this timeless shloka, portraying his administration as a custodian of Dharma in modern times.
Narendra Modi: A Modern-Day Proponent of Dharma
Since Narendra Modi assumed office, his leadership has been marked by a concerted effort to align the nation’s governance with the principles of Dharma. His administration’s focus on anti-corruption, economic reforms, and social justice reflects a commitment to righteousness and ethical governance. Policies like the Swachh Bharat Abhiyan (Clean India Mission), Digital India, and Make in India are emblematic of this alignment, aiming to uplift the nation through transparent, inclusive, and progressive initiatives.
Modi’s tenure has been characterized by a drive to eradicate systemic corruption, a stance that resonates with the Mahabharata’s call for purity and moral rectitude. The implementation of the Goods and Services Tax (GST) and the demonetization policy, though controversial, were bold steps aimed at curbing black money and fostering economic equity. These measures, albeit challenging, underscore a commitment to uphold economic Dharma by creating a fair and transparent financial system.
Victory of Dharma: A Cause for National Celebration
The narrative of “Yato Dharmastato Jayah” is not merely a relic of the past but a living principle that continues to inspire and guide. The re-election of Narendra Modi in 2019, often portrayed as the victory of Dharma over divisive politics and inefficiency, was seen by many as a validation of this ancient wisdom. The electorate’s overwhelming support suggested a collective belief in the righteousness of Modi’s path and policies.
As the nation awaits celebrations, there is a palpable sense of anticipation and hope. The symbolism of this victory extends beyond political triumph; it is seen as a reaffirmation of India’s foundational values. The celebrations are expected to be a homage to the principles of Dharma, reflecting a collective aspiration for an India that thrives on justice, fairness, and moral integrity.
The Future of Dharma in Indian Governance
Looking forward, the challenge lies in ensuring that the principles of Dharma continue to guide India’s growth and development. The journey of aligning modern governance with ancient wisdom is fraught with challenges, but the potential rewards are profound. Upholding Dharma in policy-making and administration can pave the way for a society that is not only prosperous but also just and equitable.
The shloka “Yato Dharmastato Jayah” serves as a timeless reminder that true victory is anchored in righteousness. As the nation celebrates under Narendra Modi’s leadership, it is an opportune moment to reflect on the enduring power of Dharma and its pivotal role in shaping India’s destiny. The celebrations are not just about political success but a collective affirmation of a path that promises justice, equity, and moral triumph.
( The Writer is a Senior Journalist & Chief Editor of www.HudaTaha.com )
*****
**यतो धर्मस्ततो जयः: आधुनिक समय में धार्मिकता की विजय** – अहमद सोहेल सिद्दीकी द्वारा
संस्कृत श्लोक “यतो धर्मस्ततो जयः” (यतो धर्मस्ततो जयः), जिसका अनुवाद है “जहां धर्म है, वहां विजय होगी,” भारतीय लोकाचार में गहराई से गूंजता है। यह गहन कथन हिंदू महाकाव्य, महाभारत में तेरह बार आता है, जो पाठ के मूल सिद्धांत को समाहित करता है: धोखे और अन्याय पर धार्मिकता और नैतिक व्यवस्था की अंतिम विजय।
महाभारत में, यह श्लोक एक नैतिक दिशासूचक के रूप में कार्य करता है, जो नैतिक दुविधाओं और लौकिक लड़ाइयों की भूलभुलैया के माध्यम से पात्रों का मार्गदर्शन करता है। महाकाव्य की कथा इस बात को पुष्ट करती है कि धर्म, या धार्मिकता का पालन, केवल व्यक्तिगत सद्गुणों का मार्ग नहीं है, बल्कि जीत का एक रणनीतिक और अपरिहार्य मार्ग है।
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में इस प्राचीन ज्ञान को समकालीन भारत में नए सिरे से महत्व मिला है। उनकी राजनीतिक यात्रा और शासन दर्शन को अक्सर इस कालजयी श्लोक के संदर्भ में तैयार किया गया है, जो आधुनिक समय में उनके प्रशासन को धर्म के संरक्षक के रूप में चित्रित करता है।
नरेंद्र मोदी: आधुनिक समय के धर्म समर्थक
जब से नरेंद्र मोदी ने सत्ता संभाली है, उनके नेतृत्व में देश के शासन को धर्म के सिद्धांतों के साथ संरेखित करने का ठोस प्रयास किया गया है। उनके प्रशासन का भ्रष्टाचार विरोधी, आर्थिक सुधार और सामाजिक न्याय पर ध्यान धार्मिकता और नैतिक शासन के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है। स्वच्छ भारत अभियान (स्वच्छ भारत मिशन), डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया जैसी नीतियां इस संरेखण का प्रतीक हैं, जिनका लक्ष्य पारदर्शी, समावेशी और प्रगतिशील पहल के माध्यम से राष्ट्र का उत्थान करना है।
मोदी के कार्यकाल की विशेषता प्रणालीगत भ्रष्टाचार को खत्म करने की मुहिम रही है, एक ऐसा रुख जो महाभारत के शुचिता और नैतिक शुद्धता के आह्वान के अनुरूप है। वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) और विमुद्रीकरण नीति का कार्यान्वयन, हालांकि विवादास्पद था, काले धन पर अंकुश लगाने और आर्थिक समानता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से साहसिक कदम थे। ये उपाय, चुनौतीपूर्ण होते हुए भी, एक निष्पक्ष और पारदर्शी वित्तीय प्रणाली बनाकर आर्थिक धर्म को बनाए रखने की प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हैं।
धर्म की विजय: राष्ट्रीय उत्सव का एक कारण
“यतो धर्मस्ततो जयः” की कथा केवल अतीत का अवशेष नहीं है बल्कि एक जीवंत सिद्धांत है जो प्रेरणा और मार्गदर्शन देता रहता है। 2019 में नरेंद्र मोदी के दोबारा चुने जाने को अक्सर विभाजनकारी राजनीति और अक्षमता पर धर्म की जीत के रूप में चित्रित किया जाता है, कई लोगों ने इसे इस प्राचीन ज्ञान की पुष्टि के रूप में देखा। मतदाताओं के भारी समर्थन ने मोदी के मार्ग और नीतियों की धार्मिकता में सामूहिक विश्वास का सुझाव दिया।
चूँकि राष्ट्र उत्सवों का इंतजार कर रहा है, प्रत्याशा और आशा की स्पष्ट भावना है। इस जीत का प्रतीकवाद राजनीतिक जीत से कहीं आगे तक फैला हुआ है; इसे भारत के मूलभूत मूल्यों की पुनः पुष्टि के रूप में देखा जाता है। यह उत्सव धर्म के सिद्धांतों के प्रति एक श्रद्धांजलि होने की उम्मीद है, जो न्याय, निष्पक्षता और नैतिक अखंडता पर पनपने वाले भारत की सामूहिक आकांक्षा को दर्शाता है।
भारतीय शासन में धर्म का भविष्य
आगे देखते हुए, चुनौती यह सुनिश्चित करने में है कि धर्म के सिद्धांत भारत की वृद्धि और विकास का मार्गदर्शन करते रहें। आधुनिक शासन को प्राचीन ज्ञान के साथ जोड़ने की यात्रा चुनौतियों से भरी है, लेकिन संभावित पुरस्कार गहरे हैं। नीति-निर्माण और प्रशासन में धर्म को कायम रखना एक ऐसे समाज का मार्ग प्रशस्त कर सकता है जो न केवल समृद्ध होगा बल्कि न्यायपूर्ण और न्यायसंगत भी होगा।
श्लोक “यतो धर्मस्ततो जयः” एक शाश्वत अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि सच्ची जीत धार्मिकता में निहित है। जैसा कि राष्ट्र नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जश्न मना रहा है, यह धर्म की स्थायी शक्ति और भारत की नियति को आकार देने में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका पर विचार करने का एक उपयुक्त अवसर है। यह उत्सव केवल राजनीतिक सफलता के बारे में नहीं है, बल्कि उस रास्ते की सामूहिक पुष्टि है जो न्याय, समानता और नैतिक विजय का वादा करता है।
(लेखक वरिष्ठ पत्रकार एवं www.HudaTaha.com के मुख्य संपादक हैं)
*****
**یاتو دھرمستتو جایا: جدید دور میں راستبازی کی فتح** – احمد سہیل صدیقی
سنسکرت کا شلوکا “یاتو دھرمستتو جیہ”، جس کا ترجمہ ہے “جہاں دھرم ہوگا، وہاں فتح ہوگی” ہندوستانی اخلاقیات کے اندر گہرائی سے گونجتی ہے۔ یہ گہرا بیان ہندو مہاکاوی، مہابھارت میں تیرہ بار آیا ہے، جس میں متن کے ایک بنیادی اصول کو شامل کیا گیا ہے: دھوکہ دہی اور ناانصافی پر راستبازی اور اخلاقی نظم کی حتمی فتح۔
مہابھارت میں، یہ شلوکا ایک اخلاقی کمپاس کے طور پر کام کرتا ہے، اخلاقی مخمصوں اور کائناتی لڑائیوں کی بھولبلییا میں کرداروں کی رہنمائی کرتا ہے۔ مہاکاوی کی داستان اس بات کو تقویت دیتی ہے کہ دھرم، یا راستبازی پر عمل پیرا ہونا محض ذاتی نیکی کا راستہ نہیں ہے بلکہ فتح کا ایک حکمت عملی اور ناگزیر راستہ ہے۔
اس قدیم حکمت کو وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں عصری ہندوستان میں ایک نئی اہمیت ملی ہے۔ اس کا سیاسی سفر اور حکمرانی کا فلسفہ اکثر اس لازوال شلوکا کے تناظر میں تیار کیا گیا ہے، جس میں ان کی انتظامیہ کو جدید دور میں دھرم کے محافظ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔
نریندر مودی: دھرم کے جدید دور کے حامی
جب سے نریندر مودی نے عہدہ سنبھالا ہے، ان کی قیادت نے ملک کی حکمرانی کو دھرم کے اصولوں کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کی ٹھوس کوشش کی ہے۔ انسداد بدعنوانی، معاشی اصلاحات اور سماجی انصاف پر ان کی انتظامیہ کی توجہ صداقت اور اخلاقی حکمرانی کے عزم کی عکاسی کرتی ہے۔ سوچھ بھارت ابھیان (کلین انڈیا مشن)، ڈیجیٹل انڈیا، اور میک ان انڈیا جیسی پالیسیاں اس صف بندی کی علامت ہیں، جن کا مقصد شفاف، جامع اور ترقی پسند اقدامات کے ذریعے قوم کی ترقی ہے۔
مودی کے دورِ اقتدار کو نظامی بدعنوانی کے خاتمے کی مہم کی خصوصیت دی گئی ہے، ایک ایسا موقف جو مہابھارت کی پاکیزگی اور اخلاقی درستگی کے مطالبے سے گونجتا ہے۔ اشیا اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) کا نفاذ اور نوٹ بندی کی پالیسی، اگرچہ متنازعہ ہے، کالے دھن کو روکنے اور اقتصادی مساوات کو فروغ دینے کے لیے جرات مندانہ اقدامات تھے۔ یہ اقدامات، چیلنجنگ کے باوجود، ایک منصفانہ اور شفاف مالیاتی نظام تشکیل دے کر اقتصادی دھرم کو برقرار رکھنے کے عزم پر زور دیتے ہیں۔
دھرم کی فتح: قومی جشن کا ایک سبب
“یاتو دھرمستتو جایا” کی داستان محض ماضی کی یادگار نہیں ہے بلکہ ایک زندہ اصول ہے جو تحریک اور رہنمائی کرتا رہتا ہے۔ 2019 میں نریندر مودی کا دوبارہ انتخاب، جسے اکثر تقسیم کرنے والی سیاست اور نا اہلی پر دھرم کی فتح کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، بہت سے لوگوں نے اس قدیم حکمت کی توثیق کے طور پر دیکھا۔ ووٹروں کی زبردست حمایت نے مودی کے راستے اور پالیسیوں کی صداقت پر اجتماعی یقین کا مشورہ دیا۔
جیسا کہ قوم تقریبات کا انتظار کر رہی ہے، توقع اور امید کا واضح احساس ہے۔ اس فتح کی علامت سیاسی فتح سے بالاتر ہے۔ اسے ہندوستان کی بنیادی اقدار کی توثیق کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ توقع ہے کہ تقریبات دھرم کے اصولوں کو خراج عقیدت پیش کرتی ہیں، جو ایک ایسے ہندوستان کے لیے اجتماعی خواہش کی عکاسی کرتی ہے جو انصاف، انصاف اور اخلاقی سالمیت پر پروان چڑھتا ہے۔
ہندوستانی گورننس میں دھرم کا مستقبل
آگے دیکھتے ہوئے، چیلنج اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ دھرم کے اصول ہندوستان کی ترقی اور ترقی کی رہنمائی کرتے رہیں۔ جدید حکمرانی کو قدیم حکمت کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کا سفر چیلنجوں سے بھرا ہوا ہے، لیکن ممکنہ انعامات بہت گہرے ہیں۔ پالیسی سازی اور انتظامیہ میں دھرم کو برقرار رکھنے سے ایک ایسے معاشرے کی راہ ہموار ہو سکتی ہے جو نہ صرف خوشحال ہو بلکہ منصفانہ اور منصفانہ بھی ہو۔
شلوکا “یاتو دھرمستتو جایہ” ایک لازوال یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے کہ سچی فتح راستبازی میں لنگر انداز ہوتی ہے۔ جیسا کہ قوم نریندر مودی کی قیادت میں جشن منا رہی ہے، یہ دھرم کی پائیدار طاقت اور ہندوستان کی تقدیر کو تشکیل دینے میں اس کے اہم کردار پر غور کرنے کا ایک موقع ہے۔ تقریبات صرف سیاسی کامیابی کے بارے میں نہیں ہیں بلکہ اس راستے کی اجتماعی تصدیق ہے جو انصاف، مساوات اور اخلاقی فتح کا وعدہ کرتا ہے۔
(مضمون نگار سینئر صحافی اور www.HudaTaha.com کے چیف ایڈیٹر ہیں)
*****