**The Death of Democracy in India**
-By Ahmed Sohail Siddiqui**

Once the land of voices is free,
Now drowned in fraud and tyranny.
A nation built on people’s might,
Now stolen in the dead of night.

The votes are cast, but fate is sealed,
The numbers shift, the truth concealed.
Machines are rigged, rolls erased,
Democracy stands—betrayed, disgraced.

Delhi cries—a silent scream,
Four lakh ghosts in a rigged regime.
Seven months ago, the count did swell,
Yet real voices—silenced well.

Mohammad Anwar stood in vain,
His name was lost, as was his chain.
Sunita saw her hope denied,
As justice fled, as freedom died.

In Maharashtra, wiped away,
Sixteen lakh had no say.
The list was purged, the files were gone,
The ECI just carried on.

A greater theft—what do we see?
Three seventy million votes set free?
Vanished, lost, in the dark abyss,
Who will answer? Answer this!

EVMs roll in dead of night,
Opposition fights, but loses sight.
Cameras fail, no footage seen,
A rigged game—so cruel, so keen.

Yet worse unfolds, a bolder stroke,
A law designed to bind and choke.
The Waqf is seized, the faith betrayed,
A cruel design—so well arrayed.

The rights of many torn and stripped,
The Constitution’s oath has slipped.
A land once proud, a land once just,
Now lies bleeding in the dust.

But silence won’t be fate’s decree,
For truth will rise, for eyes will see.
And though they twist, and though they lie,
The voice of justice will not die.

********

**भारत में लोकतंत्र की मृत्यु**
-अहमद सोहेल सिद्दीकी द्वारा**

एक बार आवाज़ों की भूमि आज़ाद हो जाए,
अब धोखाधड़ी और अत्याचार में डूब गए हैं.
लोगों की ताकत पर बना राष्ट्र,
अब रात के अंधेरे में चोरी हो गई।

वोट तो पड़ते हैं, लेकिन किस्मत तय हो जाती है,
संख्याएँ बदल जाती हैं, सच्चाई छिप जाती है।
मशीनों में हेराफेरी की गई, रोल मिटाए गए,
लोकतंत्र खड़ा है – धोखा दिया गया, अपमानित किया गया।

दिल्ली रोती है – एक मूक चीख,
धांधली शासन में चार लाख भूत।
सात महीने पहले, गिनती बढ़ी थी,
फिर भी वास्तविक आवाजें-अच्छी तरह से खामोश कर दी गईं।

मोहम्मद अनवर व्यर्थ खड़ा रहा,
उसका नाम खो गया, उसकी चेन भी खो गई।
सुनीता ने अपनी आशा को अस्वीकार होते देखा,
जैसे न्याय भाग गया, जैसे स्वतंत्रता मर गई।

महाराष्ट्र में मिटा दिया,
सोलह लाख का कोई कहना नहीं था।
सूची मिटा दी गई, फ़ाइलें चली गईं,
ईसीआई ने अभी काम जारी रखा।

एक बड़ी चोरी—हम क्या देखते हैं?
तीन सत्तर मिलियन वोट मुक्त कर दिए गए?
गायब हो गया, खो गया, अंधेरी खाई में,
जवाब कौन देगा? इसका उत्तर दो!

आधी रात में ईवीएम चालू हो गईं,
विपक्ष लड़ता है, लेकिन हार जाता है।
कैमरे खराब, फुटेज नहीं दिखे
एक धांधली का खेल-इतना क्रूर, इतना उत्सुक।

फिर भी बदतर स्थिति सामने आई, एक साहसिक स्ट्रोक,
बाँधने और गला घोंटने के लिए बनाया गया कानून।
वक़्फ़ छीन लिया गया, ईमान धोखा दिया गया,
एक क्रूर डिज़ाइन – बहुत अच्छी तरह से सजाया गया।

बहुतों के अधिकार छीन लिये गये,
संविधान की शपथ फिसल गई है.
एक भूमि पर एक बार गर्व हुआ, एक भूमि पर एक बार न्याय हुआ,
अब धूल में खून बह रहा है।

लेकिन चुप्पी नियति का आदेश नहीं होगी,
क्योंकि सत्य उदय होगा, आंखें देखेगी।
और यद्यपि वे झूठ बोलते हैं, और यद्यपि वे झूठ बोलते हैं,
न्याय की आवाज नहीं मरेगी.

********

*ہندوستان میں جمہوریت کی موت**
از احمد سہیل صدیقی**

ایک بار آوازوں کی سرزمین آزاد ہو جائے،
اب دھوکہ دہی اور ظلم میں ڈوبا ہوا ہے۔
عوام کی طاقت پر بننے والی قوم،
اب رات کے آخری پہر میں چوری ہوئی۔

ووٹ ڈالے گئے مگر قسمت پر مہر لگ گئی
نمبر بدل گئے، حقیقت چھپ گئی۔
مشینوں میں دھاندلی ہوئی، رولز مٹائے گئے،
جمہوریت کھڑی ہے – دھوکہ دیا گیا، رسوا ہوا۔

دہلی روتا ہے – ایک خاموش چیخ،
دھاندلی زدہ حکومت میں چار لاکھ بھوت۔
سات مہینے پہلے، گنتی بڑھ گئی،
پھر بھی حقیقی آوازیں – اچھی طرح سے خاموش ہوگئیں۔

محمد انور بے کار کھڑا تھا،
اس کا نام کھو گیا، جیسا کہ اس کی زنجیر تھی۔
سنیتا نے اپنی امید کو ٹھکراتے دیکھا۔
جیسے جیسے انصاف بھاگ گیا، جیسے آزادی مر گئی۔

مہاراشٹر میں، مٹا دیا گیا،
سولہ لاکھ کی کوئی بات نہیں تھی۔
فہرست صاف ہو گئی، فائلیں ختم ہو گئیں۔
ای سی آئی نے ابھی جاری رکھا۔

ایک بڑی چوری – ہم کیا دیکھتے ہیں؟
تین ستر کروڑ ووٹ آزاد ہو گئے؟
گم ہو گیا، گم ہو گیا، اندھیری کھائی میں،
جواب کون دے گا؟ اس کا جواب دو!

ای وی ایمز راتوں رات گڑبڑ
اپوزیشن لڑتی ہے، لیکن بینائی کھو دیتی ہے۔
کیمرے فیل، فوٹیج نہیں دیکھی گئی،
ایک دھاندلی والا کھیل — بہت ظالمانہ، اتنا شوقین۔

پھر بھی بدتر منظر عام پر آتا ہے، ایک دلیرانہ اسٹروک،
باندھنے اور گلا گھونٹنے کے لیے بنایا گیا قانون۔
وقف غصب ہوا، ایمان میں خیانت ہوئی،
ایک ظالمانہ ڈیزائن — اتنی اچھی طرح سے ترتیب دی گئی ہے۔

بہت سے لوگوں کے حقوق چھین لیے گئے
آئین کا حلف پھسل گیا۔
ایک بار فخر کی زمین، ایک بار صرف زمین،
اب خاک میں خون بہہ رہا ہے۔

لیکن خاموشی تقدیر کا حکم نہیں
کیونکہ سچ اٹھے گا، کیونکہ آنکھیں دیکھیں گی۔
اور اگرچہ وہ مروڑتے ہیں، اور اگرچہ وہ جھوٹ بولتے ہیں،
انصاف کی آواز نہیں مرے گی۔

********

*موت الديمقراطية في الهند**
-بقلم أحمد سهيل صديقي**

بمجرد أن تصبح أرض الأصوات حرة،
والآن غارق في الاحتيال والطغيان.
أمة مبنية على قوة الشعب،
الآن سرقت في جوف الليل.

يتم الإدلاء بالأصوات، ولكن القدر محتوم،
الأرقام تتغير، والحقيقة مخفية.
يتم تزوير الآلات، ومسح القوائم،
الديمقراطية تقف – تتعرض للخيانة والعار.

دلهي تبكي – صرخة صامتة،
أربعة أشباح لكح في نظام مزور.
منذ سبعة أشهر، تضخم العدد،
ومع ذلك، هناك أصوات حقيقية – تم إسكاتها جيدًا.

وقف محمد أنور عبثا،
ضاع اسمه وكذلك سلسلته.
رأت سونيتا أن أملها قد نفى،
كما هربت العدالة كما ماتت الحرية.

في ولاية ماهاراشترا، تم محوها،
ستة عشر لكح لم يكن له رأي.
تم مسح القائمة، والملفات اختفت،
استمرت ECI للتو.

سرقة أعظم – ماذا نرى؟
تحرير ثلاثة وسبعين مليون صوت؟
اختفت، ضائعة، في هاوية الظلام،
من سيجيب؟ أجب على هذا!

EVMs تتدحرج في جوف الليل،
المعارضة تقاتل لكنها تفقد بصرها.
الكاميرات تعطلت ولم تظهر أي لقطات
لعبة مزورة – قاسية جدًا، وشديدة الحرص.

ومع ذلك، فإن الأسوأ يتكشف، وضربة أكثر جرأة،
قانون مصمم للربط والخنق.
تم الاستيلاء على الوقف، وخيانة الإيمان،
تصميم قاسٍ، مُرتب جيدًا.

حقوق الكثيرين ممزقة ومسلوبة،
لقد تراجعت اليمين الدستورية.
أرض ذات يوم فخورة، أرض ذات يوم عادلة،
الآن يكمن النزيف في الغبار.

لكن الصمت لن يكون حكم القدر
لأن الحق سوف يرتفع، لأن العيون سوف ترى.
ورغم أنهم يحرفون، ورغم أنهم يكذبون،
صوت العدالة لن يموت.

********

##**भारते लोकतन्त्रस्य मृत्युः**

-अहमद सोहैल सिद्दीकी द्वारा**

एकदा स्वरभूमिः मुक्तः अभवत्,
इदानीं धोखाधड़ी-अत्याचारयोः मग्नः।
जनशक्त्या निर्मितं राष्ट्रं, २.
इदानीं मृते रात्रौ अपहृतः।

मतदानं भवति, किन्तु दैवं मुद्रितं भवति,
संख्याः स्थगयन्ति, सत्यं गोपितम्।
यन्त्राणि रिग्ड् भवन्ति, रोल्स् मेटा भवन्ति, .
लोकतन्त्रं तिष्ठति—द्रोहः, अपमानितः।

दिल्ली रोदिति—मौनम् क्रन्दनं, .
चतुः लक्षं भूताः धांधलीशासने।
सप्तमासाः पूर्वं गणना अवश्यं प्रफुल्लिता,
तथापि वास्तविकाः स्वराः—सुष्ठु मौनम्।

मोहम्मद अनवरः व्यर्थं स्थितवान्,
तस्य नाम नष्टम् आसीत्, तस्य श्रृङ्खला अपि नष्टम् आसीत् ।
सुनीता स्वस्य आशां निरस्तं दृष्टवती,
यथा न्यायः पलायितः, यथा स्वतन्त्रता मृता।

महाराष्ट्रे, परिमार्जिते, २.
षोडशलक्षस्य वचनं नासीत् ।
सूची शुद्धा अभवत्, सञ्चिकाः गता:,
ईसीआई केवलं अग्रे एव अगच्छत्।

महत्तरं चोरी—किं पश्यामः ?
त्रयः सप्ततिकोटिमताः मुक्ताः?
विलुप्तः, नष्टः, अन्धकारे अगाधः, २.
कः उत्तरं दास्यति ? एतस्य उत्तरं ददातु !

ईवीएम-इत्येतत् मृतरात्रौ लुठन्ति,
विपक्षः युद्धं करोति, परन्तु दृष्टिः नष्टा भवति।
कॅमेरा विफलाः भवन्ति, कोऽपि दृश्यः न दृष्टः,
एकः धांधली क्रीडा—एतावत् क्रूरः, एतावत् तीक्ष्णः।

तथापि दुष्टतरं विवृतं भवति, साहसिकः आघातः,
बन्धनं, गलाघोषं च कर्तुं निर्मितः नियमः ।
वक्फः जप्तः, श्रद्धा द्रोहः, .
एकः क्रूरः डिजाइनः—एतावत् सुसज्जितः।

बहूनां विदीर्णानां विच्छिन्नानां च अधिकाराः, २.
संविधानस्य शपथः स्खलितः अस्ति।
एकदा गर्विता भूमिः, एकदा न्याय्यः भूमिः,
अधुना रजसि रक्तस्रावः शेते।

परन्तु मौनं दैवस्य फरमानं न भविष्यति,
सत्यं हि उत्तिष्ठति, नेत्राणि हि द्रक्ष्यन्ति।
विवर्तन्ते चेदपि मृषा वदन्ति चेदपि।
न्यायस्य वाणी न म्रियते।

********